January/januari 2021 Demonstrator Support Program Bloghop

Posted on
Deze afbeelding heeft een leeg alt-attribuut; de bestandsnaam is Blohop-header.jpg

Hallo Prulleke, Hello Snippet,

Het nieuwe jaar is al eventjes begonnen, de kerstboom is opgeruimd en thuisscholing is een onderdeel van onze dagelijkse routine geworden. Hoewel ik nog steeds erg stoei met het vinden van de juiste momenten om ook zakelijk het een en ander gedaan te krijgen moet ik toch zeggen dat ik nu al een paar succesjes het gehad. Mijn eerste creative Facebook Live van afgelopen woensdag bijvoorbeeld. Wat heb ik genoten van het Mystery Project dat we samen hebben gemaakt. Deze woensdag zal ik proberen een Poll Project te maken tijdens de Facebook Live. Jullie kiezen dan welke producten of technieken ik moet gebruiken doormiddel van een poll tijdens de uitzending. Het lijkt me geweldig.

The new year is already on it’s way, the Christmas tree is back in storage and home schooling has once again become a part of our daily routine. Although I still struggle sometimes to find the right moments to get some business tasks doen, I have to say I have enjoyed a few successes already. My very first creative Facebook Live last wednesday for example. I so loved makeing our Mystery Project together. This Wednesday I shall attempt a Poll Project during the Facebook Live. You get to choose the products or techniques that I must use by filling in the poll during the Facebook Live. It’s going to be great.

Iets anders dat ik geweldig vind is Sale-A-Bration! Deze jaarlijkse feestperiode is al in volle gang en daarom besloot ik om mijn bedankkaartjes voor de maand januari te maken met verschillende Sale-A-Bration artikelen. De kaarten maak ik voor iedereen die een bestelling plaatst bij me in die maand en deel ik als onderdeel van de Demonstrator Support Program Bloghop.

Another thing I think is great is Sale-A-Bration! This yearly celebratrory event is in full swing which is why I decided to make my Thank You cards for the month of January using different Sale-A-Bration products. I make these cards for everyone that places an order with me that month and I share it as part of the Demonstrator Support Program Bloghop. Would you like to receive a cute donkey card too? Place an order with me before February 1st. Remember: When you order exceeds € 60,- you will be elligable to choose some FREE products from the Sale-A-Bration brochure.

Laten we mijn kaartjes eens goed bekijken:

Let’s take a good look at my cards:

Zoals altijd is mijn basiskaart gemaakt van Extra Stevig Whisper White kaartkarton. Deze zal binnenkort vervangen worden door Basic White kaartkarton, dat vanaf nu beschikbaar is. Daarop heb ik een paneel van het schitterende Oh So Ombre papier geplakt. Dit papier is zo veelzijdig dat het werkelijk overal bij past. Op een stuk A4 kaartkarton in Whisper White heb ik het ezeltje uit Darling Donkeys met Memento Tuxedo Black inkt gestempeld. Ik heb er met de Stitched With Whimsy stansen een stiksellijntje omheen gestansd en het daarna met de Layering Squares stansen uitgestansd. Het ezeltje is gekleurd met Stampin’ Blends in de combo pack kleuren Petal Pink, Crumb Cake en Smoky Slate. Met het vierkant dat net 1 maatje groter was, heb ik een mat gesneden uit kaartkarton in dezelfde kleur als mijn designpapier. Ik heb alle lagen plat opgeplakt met Multifunctionele Vloeibare Lijm (Tombow). Tot slot heb ik aan de binnenkant van de kaart Thank You uit Sweet Strawberry gestempeld in dezelfde kleur als de voorkant van de kaart.

As always my cardbase is made from some Thick Whisper White cardstock. This will soon be replaced by Basic White cardstock, which is now available for purchase. On top of that I placed a pannel of the stunning Oh So Ombre paper. This paper is so versatile that it literally matches any project. On a piece of A4 Whisper White cardstock I stamped the donkey from the Darling Donkeys stamp set with Memento Tuxedo Black ink. I used the Stitched With Whimsy dies to add the stitched lines and then cut out the image with the Layering Squares dies. The donkey was coloured with Stampin’ Blends in the combo pack colours Petal Pink, Crumb Cake and Smoky Slate. With the square die that was one size up I cut a cardstock mat in the same colour as my designer series paper. I glued down all the layers with Multipurpose Liquid Glue (Tombow). Finally I stamped the Thank You sentiment from Sweet Strawberry on the inside of the card using the same colour as on the front of the card.

Ik ben wel benieuwd naar wat jouw favoriete Sale-A-Bration artikel is deze keer. Je kunt het me laten weten in de comments hieronder.

I’m curious to know what your favourite Sale-A-Bration product is. You can let me know in the comments underneath this post.

Wil jij ook zo’n schattig ezelkaartje ontvangen? Plaats dan voor 1 februari een bestelling bij me. En denk eraan: bij besteding vanaf € 60,- kom jij ook in aanmerking voor extra gratis artikelen uit de Sale-A-Bration brochure. Je kunt je bestelling plaatsen via mijn webshop of door een mailtje te sturen naar leonie@prulleke.nl. Ik verzorg je bestelling graag voor je. Wanneer je echter niet in een van de Europese Stampin’ Up! landen woont, kan ik je helaas niet helpen met je bestelling, per regels van Stampin’ Up! Wellicht kun je dan je bestelling bij een van mijn collega demonstratrices uit de hop plaatsen.

If you want to receive a card like this, you can place your order by December 31st 2020 through the webshop or by sending an e-mail to me at leonie@prulleke.nl. Unfortunately I will be unable to process your order if you don’t live in one of the European Stampin’ Up! countries, as per the Stampin’ Up! guidelines. However I’m certain one of my fellow demonstrators from this bloghop will help you out and then you will get to enjoy their beautiful thank you card.

Omdat dit een hop is, betekent het dat een heleboel andere demo’s van over de hele wereld ook hun bedankjes willen delen. Hieronder vind je de lijst met alle andere deelnemers. We vinden het geweldig als je een berichtje achter laat voor ons in het opmerkingen gedeelte. Vergeet niet om te vermelden waar je vandaan komt. Dan zie je hoeveel bereik je eigenlijk hebt met zo’n hop.

Because this is a hop, it means that there are lots of other demo’s from all over the world that also want to share their thank you cards. Below you can find the list to all the other participants. We would be delighted if you left us a message in the comment section. Don’t forget to mention where you are from. That way we can really see the reach of this bloghop.

Mocht je nog vragen of opmerkingen hebben dan kun je die hieronder laten in een comment of je kunt me rechtstreeks mailen via leonie@prulleke.nl .

Should you have any questions or comments please leave them below in the comment section of this post or you could e-mail me directly at leonie@prulleke.nl .

Tot de volgende keer,

See you next time,

Leonie

Onafhankelijk Stampin’ Up! demonstratrice in Nederland

Independant Stampin’ Up! demonstrator in the Netherlands


December 2020 Demonstrator Support Program Bloghop

Posted on

Hallo Prulleke, Hello Snippet,

Sinterklaas is weer terug naar Spanje en we zijn daarom helemaal in kerstsfeer. De kerstboom, de liedjes, de warmte binnen en de kou buiten. Mijn kaartje voor deze maand is dan ook een reflectie van deze tijd.

Sinterklaas has returned to Spain and so we have switched to Christmas mode. The Christmas tree, the songs, the indoor warmth and outdoor cold. My card this month is a reflection of this season.

Het thema voor de Bloghop is ‘Thank You’ en hierbij wordt de focus gelegd op de bedankjes die we iedere maand aan onze klanten sturen. Deze maand heb ik een eenvoudige layout gekozen met een paar laagje en een vrolijke stempelset.

The theme for the Bloghop is Thank You and we will focus on the customer cards we send out each month. This month I used a simple layout with several layers and a cheerful stamp set.

Mijn kaart voor de maand december is deze:

My card for December is this one:

Op mijn extra stevige Whisper White basiskaart heb ik een paneel Seaside Spray kaartkarton geplakt. Hierop heb ik een strook Mango Melody kaartkarton van 1 1/2″ geplakt die ik heb voorzien van een vlaggeneind met de Triple Banner pons. Ik heb een stuk designpapier met sneewvlokjes van 5 x 6 cm gesneden en een stuk met de boompjes van 4 x 4 cm. Beide patronen komen uit het Trimming The Town Designpapier pak. De plakte ik met Multifunctionele Vloeibare Lijm over de Mango Melody strook. Op een restje Whisper White kaartkarton van 5,5 x 5,5 cm heb ik de sneeuwpop van Snowman Season gestempeld met Memento Tuxedo Black inkt. Ik heb de afbeelding wat kleur gegeven met Pool Party Light en Dark Stampin’ Blends en wat Petal Pink Light op de wangen en Pumkin Pie Light voor zijn neus. Vervolgens heb ik hem met Stampin’ Dimensionals over de andere laagjes geplakt. De spreuk komt uit de Sweet Ice Cream stempelset die vanaf 5 januari te bestellen is. Hij staat in de nieuwe januari – juni Mini Catalogus. Als finishing touch heb ik nog een aantal van de Sneeuwvlokstickers opgeplakt.

I started by adding a pannel of Seaside Spray cardstock to my Thick Whisper White cardbase. To this I added a 1 1/2″ strip of Mango Melody cardstock which I had given a flagged end with my Triple Banner Punch. I cut a piece of the snowflake paper at 5 x 6 cm and a piece of designer series paper with the trees at 4 x 4 cm. Both patterns are from the Trimming The Town Designer Series Paper Pack. I glued them over the Mango Melody strip with some Multipurpose Liquid Glue. Next I took a 5,5 x 5,5 cm scrap of Whisper White cardstock and stamped the snowman from Snowman Season with some Memento Tuxedo Black ink. I gave the image some colour using the Light and Dark Pool Party Stampin’ Blends. I added a touch of Petal Pink Light to the cheeks and used Pumpkin Pie Light for the carrotnose. With some Stampin’ Dimensionals I added this layer over the others. The sentiment is from the Sweet Ice Cream stamp set which will be available from January 5th. You can find it in the new January – June Mini Catalogue. As a finishing touch I added several Adhesive-backed Snowflakes.

De producten die ik deze keer heb gebruikt zijn artikelen die in de Grote Eindejaarsuitverkoop staan. Om die reden ga ik ze niet linken. Het kan namelijk zijn dat deze niet meer verkrijgbaar zijn tegen de tijd dat je dit bericht leest. Wat ik je wel kan garanderen is dat je een van deze schattige sneeuwpop kaartjes van me krijgt als je in december 2020 een bestelling bij me plaatst.

The products I used for this card are part of the Giant Year-End Closeout. For this reason I won’t be linking them. It could very well be that by the time you read this post, they will have sold out. However I can garantee you that you will receive one of these adorable snowman cards when you place an order with me in December 2020.

Wil jij ook zo’n kaart ontvangen, plaats dan voor 31 december 2020 een bestelling via mijn webshop of rechtstreeks aan mij door een mailtje te sturen naar leonie@prulleke.nl. Ik verzorg je bestelling graag voor je. Wanneer je echter niet in een van de Europese Stampin’ Up! landen woont, kan ik je helaas niet helpen met je bestelling, per regels van Stampin’ Up! Wellicht kun je dan je bestelling bij een van mijn collega demonstratrices uit de hop plaatsen.

If you want to receive a card like this, you can place your order by December 31st 2020 through the webshop or by sending an e-mail to me at leonie@prulleke.nl. Unfortunately I will be unable to process your order if you don’t live in one of the European Stampin’ Up! countries, as per the Stampin’ Up! guidelines. However I’m certain one of my fellow demonstrators from this bloghop will help you out and then you will get to enjoy their beautiful thank you card.

Omdat dit een hop is, betekent het dat een heleboel andere demo’s van over de hele wereld ook hun bedankjes willen delen. Hieronder vind je de lijst met alle andere deelnemers. We vinden het geweldig als je een berichtje achter laat voor ons in het opmerkingen gedeelte. Vergeet niet om te vermelden waar je vandaan komt. Dan zie je hoeveel bereik je eigenlijk hebt met zo’n hop.

Because this is a hop, it means that there are lots of other demo’s from all over the world that also want to share their thank you cards. Below you can find the list to all the other participants. We would be delighted if you left us a message in the comment section. Don’t forget to mention where you are from. That way we can really see the reach of this bloghop.

Mocht je nog vragen of opmerkingen hebben dan kun je die hieronder laten in een comment of je kunt me rechtstreeks mailen via leonie@prulleke.nl .

Should you have any questions or comments please leave them below in the comment section of this post or you could e-mail me directly at leonie@prulleke.nl .

Tot de volgende keer,

See you next time,

Leonie

Onafhankelijk Stampin’ Up! demonstratrice in Nederland

Independant Stampin’ Up! demonstrator in the Netherlands


November 2020 Demonstrator Support Program Bloghop

Posted on

Hallo Prulleke, Hello Snippet,

Afgelopen weekeind hebben we met Stampin’ Up! demonstratrices over de hele wereld het OnStage@Home evenement gevierd. Drie dagen lang hebben we productpresentaties gezien met artikelen die uit gaan komen in de nieuwe januari- juni Mini Catalogus en Sale-a-bration gids, we hebben business trainingen gevolgd over uiteenlopende onderwerpen en we hebben de prestaties gevierd die wijzelf en onze collega’s hebben bereikt. Hoewel er natuurlijk niets gaat boven het fysiek samen komen en persoonlijk ontmoeten van iedereen, was dit zonder twijfel het beste alternatief. We hebben zelfs een manier gevonden om met z’n allen creatief bezig te zijn. Fantastisch! Maar over OnStage@Home volgt later in de week een uitgebreid verslag. Nu is het tijd voor de maandelijkse Bloghop dat een onderdeel is van het Demonstrator Support Program van Kylie en Bruno Bertucci. Dit betekent dat er wederom in het Nederlands en Engels geschreven zal worden.

Last weekend Stampin’ Up! demonstators from around the world celebrated the OnStage@Home event. During three days we were shown product presentations with new products which will be launched in the Januari – June Mini Catalogue and Sale-a-bration folder, received business training in a variety of different subjects and celebrated our achievements and those of our fellow demonstrators. Although there is no substitute to physically coming together and meeting up in person, this was undoubtedly the best alternative. We even found a way to get creating together. Fantastic! A full report on the OnStage@Home event will follow later this week. For now it is time for our monthly bloghop which is part of the Demonstrator Support Program by Kylie and Bruno Bertucci. This means all text will be written both in Dutch and in English.

Het thema voor de Bloghop is ‘Thank You’ en hierbij wordt de focus gelegd op de bedankjes die we iedere maand aan onze klanten sturen. Deze maand heb ik een iets uitgebreidere kaart gemaakt met het oh zo schattige Freezin’ Fun productpakket.

The theme for the Bloghop is Thank You and we will focus on the customer cards we send out each month. This month I made a more involved card with the oh so cute Freezin’ Fun bundle.

Mijn kaart voor de maand november is deze:

My card for November is this one:

Het achtergrondpaneel is gemaakt van Shimmery White cardstock. Deze heb ik gekozen voor twee redenen. Ten eerste is deze bestand tegen grotere hoeveelheden water dan het gewone Whisper White cardstock waardoor ik er een mooie aquarel achtergrond vlek op kon maken. Ten tweede heeft deze een prachtige glinstering die mij telkens aan sneeuw doet denken. Perfect dus in combinatie met het winterse thema dat ik wilde gebruiken.

The background pannel is made from Shimmery White cardstock. I chose it for two reasons. Firstly it is suited for handeling larger quantities of water than our regular Whisper White cardstock which meant I could make that beautiful watercolour wash in the background. Secondly it has a stunning shimmer that reminds me of snow. Perfect paper to combine with the wintery theme that I wanted to use.

Nadat ik mijn aquarel vlek in de achtergrond had gemaakt, heb ik er met Bermuda Bay sneeuwvlokjes overheen gestempeld. Op een rest stukje Whisper White kaartkarton heb ik de overige onderdelen met Memento Tuxedo Black inkt gestempeld en gekleurd met mijn Stampin’ Blends. Ik heb ze vervolgens met de coördinerende stanzen uitgesneden. Sommige delen heb ik plat opgeplakt met Multifunctionele Vloeibare Lijm (Tombow) en andere met wat diepte bevestigd met Stampin’ Dimensionals. Het spreukje heb ik gestempeld met zwarte inkt en als finishing touch heb ik wat Sneeuwvlokstickers opgeplakt. Tot slot heb ik het Shimmery White paneel geplakt op een laag Purple Posy kaartkarton en deze heb ik samen bevestigd aan mijn Extra Stevig Whisper White kaartkarton basiskaart. Aan de binnenkant van de basiskaart staat ook nog een spreukje gestempeld. Wil je weten welke artikelen ik precies heb gebruikt? Klik dan op deze link en die neemt je naar de productlijst van dit project.

After I created my watercolour wash in the background, I randomly stamped little Bermuda Bay snowflakes over it. On a scrap piece of Whisper White cardstock stamped the other images with Memento Tuxedo Black ink and coloured them with my Stampin’ Blends. I went on to cut them out using the coordinating dies. I glued some of the elements down using Multipurpose Liquid Glue and attached others with Stampin’ Dimensionals to create some depth in the project. I stamped the sentiment in black in and added the Adhesive-Backed Snowflakes as a finishig touch. Finally I added the Shimmery White pannel to a layer of Purple Posy cardstock and attached them both to my Thick Whisper White cardstock card base. I finished the card with an additional sentiment on the inside of the card. Do you want to know exactly which products I used? You can click this link to go to the productlist for this project.

Het was best een bewerkelijke kaart en ik hoop stiekem dat ik er spijt van krijg dat ik hem zo ingewikkeld heb gemaakt, want dat betekent dat ik veel bestellingen heb mogen ontvangen. Wil jij ook zo’n kaart ontvangen, plaats dan voor 30 november een bestelling via mijn webshop of rechtstreeks aan mij door een mailtje te sturen naar leonie@prulleke.nl . Ik verzorg je bestelling graag voor je. Wanneer je echter niet in een van de Europese Stampin’ Up! landen woont, kan ik je helaas niet helpen met je bestelling, per regels van Stampin’ Up! Wellicht kun je dan je bestelling bij een van mijn collega demonstratrices uit de hop plaatsen.

It was quite a laborious card and I’m secretly hoping I will regret making it this complicated because it means I will have received lots of orders. If you want to receive a card like this, you can place your order by November 30th 2020 through the webshop or by sending an e-mail to me at leonie@prulleke.nl. Unfortunately I will be unable to process your order if you don’t live in one of the European Stampin’ Up! countries, as per the Stampin’ Up! guidelines. However I’m certain one of my fellow demonstrators from this bloghop will help you out and then you will get to enjoy their beautiful thank you card..

Omdat dit een hop is, betekent het dat een heleboel andere demo’s van over de hele wereld ook hun bedankjes willen delen. Hieronder vind je de lijst met alle andere projecten. We vinden het geweldig als je een berichtje achter laat voor ons in het opmerkingen gedeelte. Vergeet niet om te vermelden waar je vandaan komt. Dan zie je hoeveel bereik je eigenlijk hebt met zo’n hop.

Because this is a hop, it means that there are lots of other demo’s from all over the world that also want to share their thank you cards. Below you can find the list to all the other projects. We would be delighted if you left us a message in the comment section. Don’t forget to mention where you are from. That way we can really see the reach of this bloghop.

Mocht je nog vragen of opmerkingen hebben dan kun je die hieronder laten in een comment of je kunt me rechtstreeks mailen via leonie@prulleke.nl .

Should you have any questions or comments please leave them below in the comment section of this post or you could e-mail me directly at leonie@prulleke.nl .

Tot de volgende keer,

See you next time,

Leonie

Onafhankelijk Stampin’ Up! demonstratrice in Nederland

Independant Stampin’ Up! demonstrator in the Netherlands


Oktober 2020 Bloghop Demonstrator Support Program

Posted on

Hallo Prulleke, hello Snippet,

Zoals ik al heb verteld is op 1 oktober het nieuwe Stampin’ Up! jaar begonnen en omdat dit jaar voor mij als demonstratrice heel belangrijk gaat zijn, heb ik besloten om te investeren in het Demonstrator Support Program van het Australische Demonstratorpaar Kylie en Bruno Bertucci. Een onderdeel van het programma is het deelnemen aan een bloghop, vandaar dat je deze tekst in het Nederlands en het Engels krijgt te zien.

As I mentioned before, the new Stampin’ Up! year started on October 1st. Since this year will be particularly important to me as a demonstrator, I decided to invest in the Demonstrator Support Program by the Australian Demonstrator couple Kylie and Bruno Bertucci. Part of the program is participating in a bloghop which is why you can read this text both in Dutch as well as English.

Het thema zal ‘Thank You’ zijn en we zullen de focus leggen op de bedankjes die we iedere maand aan onze klanten sturen.

The theme is Thank You and we will focus on the customer cards we send out each month.

Mijn kaart voor de maand oktober is deze:

My card for October is this one:

De basis van de kaart is gemaakt door een half velletje extra stevig Very Vanilla kaartkarton een rillijn te geven in het midden. Ik heb er vervolgens een strook van het Gilded Autumn Designpapier van 3,5 cm op geplakt met Stampin’ Seal. Hier langs af heb ik een strook Cajun Craze kaartkarton van 3 mm geplakt met Multifunctionele Vloeibare Lijm. Op een van de andere Designpapiertjes van de Gilded Autumn suite heb ik het grote blad van de Gather Together stempelset gestempeld met Early Espresso inkt. Deze heb ik vervolgens met de Gathered Leaves stansen uitgesneden. Om hem wat meer diepte en relief te geven heb ik het blaadje eerst verkreukeld voor ik deze op plakte met wat Stampin’ Dimensionals. De ‘Thank You’ tekst heb ik gemaakt door een laagje schuimrubber vellen te plakken op een restje Early Espesso kaartkarton en de woorden You en Thanks uit te snijden met de Well Written dies. Ik heb de s van Thanks weggeknipt met mijn papierschaartje en de spreuk op de kaart geplakt.

The cardbase for this card is half a sheet of Very Vanilla A4 cardstock with a score line down the middle. I adhered a 3,5 cm wide piece of Gilded Autumn Designer Series Paper to it with some Stampin’ Seal. Next to this I glued a 3 mm wide strip of Cajun Craze cardstock with some Multipurpose Liquid Glue. On a different piece of the Designer Series Paper from the Gilded Autumn suite I stamped the large leaf fron the Gathered Together stamp set in Early Espresso ink. Next I die cut it with the Gathered Leaves dies. To give the leaf a bit more texture and dimension I crumpled up the leaf before attaching it to my card with Stampin’ Dimensionals. I made the ‘Thank You’ words by adhering a piece of Early Espresso cardstock to some Foam Adhesive Sheets and die cutting the words You and Thanks. I cut the s from the word Thanks with my paper snips before glueing down the sentiment.

Omdat dit een hop is, betekent het dat een heleboel andere demo’s van over de hele wereld ook hun bedankjes willen delen. Hieronder vind je de lijst met alle andere projecten. We vinden het geweldig als je een berichtje achter laat voor ons in het opmerkingen gedeelte. Vergeet niet om te vermelden waar je vandaan komt. Dan zie je hoeveel bereik je eigenlijk hebt met zo’n hop.

Because this is a hop, it means that there are lots of other demo’s from all over the world that also want to share their thank you cards. Below you can find the list to all the other projects. We would be delighted if you left us a message in the comment section. Don’t forget to mention where you are from. That way we can really see the reach of this bloghop.

Mocht je de producten die ik heb gebruikt voor dit project willen bestellen dan kun je hier klikken om naar de verlanglijst in mijn webshop te gaan die hoort bij dit project. Je kunt zelf selecteren wat je wel of niet wilt toevoegen en dit kun je uiteraard nog verder aanvullen met overige producten van je verlanglijst. Wanneer je niet in een van de Europese Stampin’ Up! landen woont, kan ik je helaas niet helpen met je bestelling, per regels van Stampin’ Up! Wellicht kun je dan bestellen bij een van mijn collega demonstratrices uit de hop.

If you wish to order any of the products I have used to make this project, you can click here to go to the corresponding shopping list in my webshop. You can select or deselect anything and of course you can supplement your order with other products from your personal wishlist. Unfortunately I will be unable to process your order if you don’t live in one of the European Stampin’ Up! countries, as per the Stampin’ Up! guidelines. However I’m certain one of my fellow demonstrators from this bloghop will help you out.

Mocht je nog vragen of opmerkingen hebben dan kun je die hieronder laten in een comment of je kunt me rechtstreeks mailen via leonie@prulleke.nl .

Should you have any questions or comments please leave them below in the comment section of this post or you could e-mail me directly at leonie@prulleke.nl .

Tot de volgende keer,

See you next time,

Leonie

Onafhankelijk Stampin’ Up! demonstratrice in Nederland

Independant Stampin’ Up! demonstrator in the Netherlands